write-downs
英 [raɪt daʊnz]
美 [raɪt daʊnz]
网络 减记; 资产减值; 投资减记
双语例句
- It is this, as well as problems on similar securities that it held itself, that accounts for the bulk of the$ 41bn of write-downs that AIG has suffered in recent months.
正是这种保险业务，以及美国国际集团自身所持类似债券出现的问题，在该集团最近几个月410亿美元减记中占了绝大部分。 - Direct or indirect exposures to toxic assets implied that they too had to record write-downs;
直接或间接持有有毒资产令法国银行也不得不蒙受损失，有的还很严重。 - He admitted being taken aback by the scale of recent write-downs in the banking sector.
他承认，最近银行业的资产注销规模令他惊讶。 - The majority of Citigroup's write-downs were also in the US, according to regulatory filings, although its investment banking division in Europe, which is run from London, has also suffered losses.
监管档案显示，虽然花旗集团（Citigroup）在欧洲的投行部门（总部位于伦敦）也遭受到亏损，但其大多数减计也将计入美国业务。 - Banks likely face write-downs in the value of commitments that they have made to fund leveraged buyouts and will need to increase reserves for soured loans.
银行可能不得不冲减对杠杆收购做出的融资承诺的价值，并需要增加不良贷款的准备金。 - Chinese banking stocks were hurt yesterday by speculation they will have to make much larger write-downs on their holdings of US subprime mortgage securities than originally thought.
中国的银行类股昨天大幅下挫，因为市场推断这些银行将对其持有的美国次级抵押贷款证券进行更大规模的冲减，其规模将超出先前预期。 - Marrying bigger-than-expected write-downs with bigger-than-expected boosts to capital looks like the right treatment in this environment.
把比预期大的资产账面降低程度和比预期大的资本增加相结合好像是这种氛围下的一个正确处理方案。 - We're still not completely free of the potential of write-downs in financial securities.
我们还是没有完全摆脱金融证券冲销的可能性。 - That has led to repeated write-downs at big institutions such as Citigroup and UBS AG.
新情况已导致花旗和瑞士银行（UBSAG）等一些大机构一再进行资产冲减。 - They owned relatively fewer toxic assets, and were hence forced to take fewer write-downs.
他们持有的有毒资产相对较少，因此被迫减记的数额也较少。