字典二二>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 中圣人

    旧时嗜酒者谓清酒为圣人,浊酒为贤人。三国魏徐邈为尚书郎,饮酒至醉,校事赵达问以政事,徐邈答曰“中圣人”。事见《三国志·魏志·徐邈传》。后因以“中圣人”谓醉酒。陆龟蒙《添酒中六咏·酒鎗》:“尝作酒家语,

  • 耿焕

    【介绍】:五代小说家。耿,一作景,避宋讳改。一名朴,自号玉垒山闲吟牧竖。成都(今属四川)人。生卒年不详。后蜀时曾官壁州白石县令,与欧阳炯友善。焕工画,善文章。著有《野人闲话》五卷,成书于宋乾德三年(9

  • 王屋山人

    【介绍】:见魏万。

  • 朱子真

    【介绍】:玄宗时富人,居于长安南山下,出游必有锦衣女子数人相从。曾赐造访少年赵颖仙丹一丸,谓可服之而得二百年寿。玄宗幸蜀前夕,其家忽失所在。《全唐诗》收诗1首。

  • 春日梓州登楼二首

    【介绍】:杜甫于代宗广德元年(763)在梓州作。梓州,唐剑南道东川节度使治所,在今四川三台。二首皆写登楼远望时的羁旅之怀,本一意而分两层写。第一首,写他乡之春,见燕子回归故巢,而叹淹留在外,不知归期。

  • 经年

    多时;多年。刘长卿《湘中忆归》:“终日空理棹,经年犹别家。顷来行已远,弥觉天无涯。”

  • 房融

    【生卒】:?—705【介绍】:唐代诗人。河南(治今河南洛阳)人。房琯父。武后时,为怀州长史。长安四年(704),以正谏大夫同凤阁鸾台平章事。中宗神龙元年(705),配流高州,卒于贬所。融曾笔受《万行首

  • 履冰

    见“履薄冰”。

  • 送友人之京

    【介绍】:孟浩然作。诗为五绝。作者抒写了送友之京时的离别愁苦,也表示了对友人青云直上的祝愿和对自己终老山林之悲慨。诗中“青云”、“青山”的形象运用,既绾合眼前景色,起映衬烘托之效,又透出明显可感的象征

  • 秦氏女

    指美丽聪慧的女子罗敷。《古乐府诗·日出东南隅行》:“日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自言名罗敷。”后借以指美貌女子。权德舆《薄命篇》:“丽质全胜秦氏女,藁砧宁用专城居。”亦作“秦家女”。刘长卿《过